Für alle, die WordPress bei HostEurope gehostet haben und eine Fehlermeldung bei automatischen Core- oder Plugin-Updates erhalten, hilft in der Regel folgendes Vorgehen:

Öffne die Datei wp-config.php innerhalb deines WordPress-Rootordners.
Kopiere oder schreibe folgenden Code unterhalb der define-Zeilen:

putenv('TMPDIR=Serverpfad/Unterverzeichnis/wp-content/tmp');
define('WP_TEMP_DIR', ABSPATH . 'wp-content/tmp');

Wichtig ist die Verwendung der richtigen Anführungsstriche: es müssen die einfachen geraden sein (am besten oben rauskopieren)! Anstelle von Serverpfad tragt ihr den kompletten Server-Pfad, der im KIS von HostEurope unter Allgemeine Informationen > Pfad steht, ein. Statt Unterverzeichnis tragt ihr den Namen des Unterordners eurer WordPress-Installation ein – natürlich nur, wenn ihr auch WP in einem Unterverzeichnis habt. Sonst lasst ihr diese Angabe einfach weg.

Anschließend müsst ihr noch einen Ordner mit dem Namen „tmp“ im Verzeichnis wp-content erstellen und diesen mit den Rechten 777 erstellen. Das war's – nun müsste eigentlich alles normal funktionieren!